トルコ語？！

どなたに頂いたのか忘れてしまいましたが(すみません)

こちらの外国のクノールスープ



クノールスープは色んな国にあって、私も海外に行くとよく購入します 現地の味がお手軽にそのまま味わえるのが楽しいです。

そして、大体作り方も簡単で…




って…何語ですか？

サッパリわかりません。かろうじて1litter が1リットルかな？と予想ができる程度で、他は驚くほど解読不明

ネットで単語を入力して調べてみたけど、意味も外国語で出てきたりして…
結局わかったことは

トルコ語らしい

ってことだけ

とりあえず水1リットルに袋を空けて、ことこと煮ちゃいましょう

それでも作り方の3の"sonra 15dakika"が、どうしても気になって…
何かを15杯？15cc？加えなくちゃいけないかしら？ って。

鍋をかけながらもネットで調べたら、トルコ語初心者教室のページを見つけました

Sonra…その後
Dakika…分

ってことは、「その後15分」 なんの後？
Kaynadiktan の後か
ってkaynadiktanって？

ふと作り方2を見ると似たような単語が。

なるほど、「2をした後15分」ってことか 15分どうするんだ？

15分と言えば…煮るんだべ。

と、色んなところを超いい加減に解釈して作ったスープ。

写真通りのものができました
そして、味はトマトの酸味が効いていて、押麦や豆が沢山入っていて、とても美味しいです

きっとトルコ人も満足のスープができました。


でも、この食べ方は多分間違ってる



うどんにかけてみた。驚くほど美味しいです。
トルコうどん
トルコライスってのもあるし？…意味がちがう？

美味しければ、世界が違ってもなんでもいいのさ。