いただく！

半年くらい前に高校時代の友人から突然連絡が

なんと、こちらのブログを偶然見つけて、連絡をくれたそうです
姓も変わっている私によく気づいたなぁ、と感心していたら

「写真も昔と変わらないし、
言葉にこだわるブログの内容を見て、変わらんなぁ。と思った」


ん？
ちょっと待って。
私って、高校時代から言葉に小うるさい女子だった？


オバサンになったから、若い子の言葉遣いが気になるのかと思ってたけど…


な～んだ、オバサン化現象じゃないのね


って、安心する場面じゃないか


ま、ともかく。言葉に小うるさい私は、度々書いている。

「いただく」という謙譲語の妙な使われ方と、誤用が気になってます。


そもそも【謙譲語】とは、自分をへりくだる言葉です。
自分を下げることで、相手を高める。という面白い構造の敬語です。

ですから、それがどんな場合でも、主語は『私（たち）』です。
相手を主語にしてしまうと、相手が下がって自分が上がってしまいますからね

という前提で、この文章をどう思いますか？

・お客様は、当社のシステムをご利用いただけます。


あれ？主語は？
誰が誰に敬語を使っている？


この場合

・お客様は、当社のシステムをご利用になれます。

で良いですよね。
お客様が主語で、お客様に敬意を払う言葉であるなら、「利用できる」を「ご利用になれる」とすれば充分。


「いただく」を敬語かのように誤用するのは、慇懃無礼になりかねません。


また、「いただく」は、「貰う」の謙譲語です。


意外と使う方が多いのが

「祖母にいただいた骨董です。」


祖母と言っているので、話し相手は身内の方ではありませんね。

であれば、「祖母に貰った骨董です。」と言うべきです。

「いただいた」人がお婆様を高くしてしまったので、それを聞いていた第三者も立場が低くなってしまったのです。

お婆様＞話を聞いた人≧骨董を貰った人
という上下関係です。


言葉は、それによって問題が生じたり、生活ができなくなるわけではありませんが、大人の女性として身に付けていてもいいかな。と思います。


私自身も怪しい点はたくさんあるので、気づいたときは改めていきたいと思っています。