香りの好みは国が違えば違う

いつもこのブログの下の方で宣伝している

「香りの心理分析アロマアナリーゼ〜今日からあなたの精油の翻訳家」（BABジャパン）ですが

なんと

中国語版が発売されていました！2020年7月　らしい・・・紀伊國屋のサイトによると。

これが中国語版！

この話をFacebookに上げたところ

ある認定アロマアナリストが

「外国の方の作る精油のメッセージに興味がある」

と言ったことを書いてくださっていて

お！

本当だ！

どうなんだろう？

と気づきました。

そして今朝、アメリカ在住のスタッフとこの話をしていて

アメリカ人の好みと日本人の好みの違いを

教えてくれました。

日本人が好きな香りと言えば

・柑橘系

・ヒノキなどのウッド系

スタッフが知るアメリカ人が好む香りは

・バニラ系

・フランキンセンス、ミルラなどの樹脂系

ということ。

しかも、シダーを嫌う人が多いのだとか！

日本人は、シダーは好きですよ。

好きでなくても、あまりにも身近で意識もしないかも。

アロマセラピー×ココロ

という講座でも話すのですが

やはり香りというのは「記憶」と密接に関係していて

おそらく好きな香りには

「安心感」「信頼感」があるんです。

それは何かというと、子供の頃、赤ちゃんの頃の安心感。

赤ちゃん、子供の頃に経験した香りの記憶が

心地よさ、安心、信頼を生むように思います。

ということは

日本人の子供時代の香りは

柑橘系、ウッド系。

実際、日本のお菓子には「みかん味」は多いです。

木の香りは、木造家屋、神社、仏閣、森、山など

案外身近です。

あまりアメリカを知るわけではありませんが

アメリカのお菓子と言うと「甘い香り」じゃないですか？

バニラのような甘くてタルッとした香り。

これが、子供時代の安心感につながるのかもしれません。

さらにフランキンセンスやミルラ は

カトリックが多いので、宗教儀式に用いられることから

身近なのではないか？と言うことでした。

ただ、アメリカは広いので、地域によって原体験の香りが違うはず。

なので一概には言えません。

このように住む地域、文化によって

香りの好みが違うことは、とても興味深くて

それによって性質、性格が変わってくるのではないか？

と思ったりもしました。

中国語版を読んだ方たちが

どのように精油を語るのか、とても興味深いです。

 
★ポチッと応援お願いします

人気ブログランキング

約６０００名の方が登録してくれています！！アロマテラピー無料講座

 あなたの人生を変えるアロマのみつけ方（無料メール講座）

アロマセラピーサロンVert Mer 公式LINE＠

☆ヒーリングMusic CD "full moon"